No sé gens el que_em passa:
és tot molt especial.
Sents de sobte que perds el control.
I, de cop, de tot t’oblides
i deixes de ser tu.
P’rò_en aquell moment
tot és al seu lloc.

És com tenir les notes
totes dins del cap.
I les sento, i les sento
i ja no puc pensar.
I_explota un foc dins meu
que_em sacseja tot el cos.
Mil guspires espeteguen:
no pots restar_en repòs.

I volo aleshores:
soc com un ocell.
Sento_electricitat, electricitat,
un castell de focs.
Soc feliç, feliç.

És en part com quan t’enfades,
és en part com tenir por.
Et sents desorientat i tan petit:
tan ple_i tan buit alhora
com quan plores molt i molt.
No_és fàcil d’explicar, s’ha de sentir.

És com tenir les notes
totes dins del cap.
P’rò no_escolto, ni comprenc ben res.
És màgic i_és estrany.
M’enrampa un flux elèctric
que_em sacseja tot el cos.
Mil guspires espeteguen:
no pots restar_en repòs.

I volo aleshores:
soc com un ocell.
Sento_electricitat, electricitat,
un castell de focs.
Soc feliç, feliç.

Electricitat, un castell de focs.
Soc feliç, feliç.
Ooooh… feliç.

 

Títol original: Electricity
Del musical: Billy Elliot
Música original: Elton John
Lletra original: Lee Hall
Any: 2005
Adaptació al català: Àngels Fusté